1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
I'm Libby Guthrie.
So what have you been up to?

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,240
Just persuading my dad
to let me stay.

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,440
I've got them both
wrapped round my little finger.

4
00:00:08,440 --> 00:00:09,840
You know that little girl, Jess.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,800
She knows everything
about who she is.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,240
I don't even know who my dad is.

7
00:00:13,240 --> 00:00:15,520
I would like you
to come up with something

8
00:00:15,520 --> 00:00:18,200
to help us celebrate Jamaica.
No way.

9
00:00:49,360 --> 00:00:53,720


10
00:00:53,720 --> 00:00:56,880


11
00:00:56,880 --> 00:01:00,840


12
00:01:00,840 --> 00:01:04,760


13
00:01:04,760 --> 00:01:08,360


14
00:01:08,360 --> 00:01:12,120


15
00:01:12,120 --> 00:01:16,200


16
00:01:16,200 --> 00:01:21,560

to fire, fire, firelight.

17
00:01:25,360 --> 00:01:27,520
You look gorgeous, Kelly Jo.

18
00:01:27,520 --> 00:01:29,720
Absolutely stunning.

19
00:01:29,720 --> 00:01:31,600
She looks good with normal hair,
too.

20
00:01:31,600 --> 00:01:33,480
Ha. Some days she looks like

21
00:01:33,480 --> 00:01:36,640
she's been dragged
through a hedge backwards.

22
00:01:36,640 --> 00:01:38,080
You've done dead well for yourself

23
00:01:38,080 --> 00:01:39,720
with this culture day stuff,
you know.

24
00:01:39,720 --> 00:01:43,000
Everyone's going to love
your podcast. I know it.

25
00:01:43,000 --> 00:01:47,560
Do you know what? When you have
kids, you just want them to grow up
and be better versions of you.

26
00:01:47,560 --> 00:01:49,720
Well, there you are.  Mm.

27
00:01:49,720 --> 00:01:51,280
What? It's true.  Yeah.

28
00:01:51,280 --> 00:01:53,520
You're going to make
summat of yourself.

29
00:02:02,480 --> 00:02:04,120
Libby!

30
00:02:04,120 --> 00:02:07,960
Term'll be over by the time we get
there.  Sorry, I couldn't get
in the bathroom this morning.

31
00:02:07,960 --> 00:02:11,120
Sorry. My fault. I'd have been
quicker if I knew you were waiting.
Don't worry,

32
00:02:11,120 --> 00:02:14,080
I know it must take you ages
to do your make-up.

33
00:02:14,080 --> 00:02:16,680
I didn't sleep well last night.
You're not nervous, are you?

34
00:02:16,680 --> 00:02:20,600
It's hard starting a new school
when everyone's known each other
for ever and I don't know anyone.

35
00:02:20,600 --> 00:02:24,600
I thought this is what you wanted.
Lord knows, you pushed enough
to get everyone to agree to it.

36
00:02:24,600 --> 00:02:28,440
Doesn't mean it's going to be easy
starting again with no friends.
Ah, you'll soon meet people.

37
00:02:28,440 --> 00:02:31,840
Yeah. The good news is you've got
Coral and Amy's classes today,

38
00:02:31,840 --> 00:02:35,160
so they can introduce you to
a few people.  They do not need to.

39
00:02:35,160 --> 00:02:37,560
Luckily for you, sweetheart,
you just happen to live

40
00:02:37,560 --> 00:02:40,120
with one of the coolest teachers
in the school.

41
00:02:40,120 --> 00:02:42,600
And then there's Miss Spratt.  Ha-ha.

42
00:02:42,600 --> 00:02:46,440
Hilarious! What novelty tie
are you wearing today, Mr Cool?

43
00:02:52,400 --> 00:02:57,280
Oh, Mum, look, look.
It looks absolutely banging!
Oh, you're the best, Miss Chambers.

44
00:02:57,280 --> 00:03:00,120
Well, it's better than always having
your hair scraped back in a bun.

45
00:03:00,120 --> 00:03:03,400
Well, they don't sell all that hair
stuff the shops near here.

46
00:03:03,400 --> 00:03:05,040
I'll see you at school, Kelly Jo.

47
00:03:05,040 --> 00:03:07,720
I can't wait to hear your podcast
played to everyone.

48
00:03:07,720 --> 00:03:10,360
All right, bye.

49
00:03:10,360 --> 00:03:12,120
What are you being funny for
like that?

50
00:03:12,120 --> 00:03:14,200
You know she's only
trying to help me.  What?

51
00:03:14,200 --> 00:03:16,800
She acts like she knows everything.
I could teach you stuff.

52
00:03:16,800 --> 00:03:19,120
I could tell you about your dad.

53
00:03:19,120 --> 00:03:21,240
What do you want to know?

54
00:03:21,240 --> 00:03:22,600
Come on, then.

55
00:03:23,720 --> 00:03:26,400
Now?  Yeah. You're going to be late
for school.

56
00:03:40,680 --> 00:03:43,760
Er... A personal day?

57
00:03:43,760 --> 00:03:45,400
In term time?

58
00:03:45,400 --> 00:03:49,320
That's what she said.
She didn't mention anything about
a personal day last week, so...

59
00:03:49,320 --> 00:03:52,400
It's a last-minute decision -
a, er, family matter.

60
00:03:52,400 --> 00:03:54,800
Oh, is everything OK?
Something about a sick aunt.

61
00:03:54,800 --> 00:03:57,520
She was hoping you two might
take the lead for a day or two.

62
00:03:57,520 --> 00:04:00,720
Oh...  Of course.
I'm all over culture day anyway.

63
00:04:00,720 --> 00:04:05,200
Yeah, I could step up. Yeah. I mean,
I was fine taking the lead when you
two were at the academy last week.

64
00:04:05,200 --> 00:04:07,480
Then I should shoulder
the workload today.

65
00:04:07,480 --> 00:04:11,800
Sort it out amongst yourselves,
but give Kim a bit of time, yeah?

66
00:04:11,800 --> 00:04:14,320
Er...
THEY TALK QUIETLY

67
00:04:16,800 --> 00:04:20,440
Mr Guthrie told me to come and see
you about getting my timetable.
Yeah.

68
00:04:20,440 --> 00:04:23,480
He texted me. Thought you might be
a bit nervous on your first day.

69
00:04:23,480 --> 00:04:26,480
I wish he wouldn't do that. We
decided he's not my dad at school,

70
00:04:26,480 --> 00:04:28,000
he's just any other teacher.

71
00:04:28,000 --> 00:04:31,560
Oh. Could get a bit confusing
on parents' evening.

72
00:04:39,880 --> 00:04:43,280
Oh, Libby, there you are. Your dad
said you were feeling a bit anxious.

73
00:04:43,280 --> 00:04:45,600
Is there anyone he hasn't told?

74
00:04:45,600 --> 00:04:48,480
I think he's just concerned for you.
Is he?

75
00:04:48,480 --> 00:04:50,680
It seems to me he's decided
I should just be happy

76
00:04:50,680 --> 00:04:52,640
and not complain
about anything else.

77
00:04:54,400 --> 00:05:01,280
Well, sometimes, men don't always
pick up on deeper emotions.

78
00:05:01,280 --> 00:05:03,520
But you can always come to me.

79
00:05:03,520 --> 00:05:05,400
It's hard enough starting
a new school,

80
00:05:05,400 --> 00:05:08,560
but sometimes I feel
I don't belong at home yet, either.

81
00:05:08,560 --> 00:05:10,800
I'm sure that's not true.

82
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
Well, Amy's been lovely, but...

83
00:05:13,760 --> 00:05:18,080
..I just feel in the way
when her and Dad get on so well.

84
00:05:18,080 --> 00:05:20,680
Well, you're family.
Amy's just a lodger.

85
00:05:20,680 --> 00:05:25,160
Doesn't always feel like that.
It is like living with
an old married couple at times.

86
00:05:25,160 --> 00:05:26,840
There you go.

87
00:05:26,840 --> 00:05:29,200
And you've got English
with Miss Walker first up,

88
00:05:29,200 --> 00:05:31,640
so she can show you the ropes.

89
00:05:31,640 --> 00:05:36,000
I am 100% here
to make sure you're OK.

90
00:05:51,040 --> 00:05:53,560
He was fit.

91
00:05:53,560 --> 00:05:57,600
Obvs.  Er, obvs!
Oh, look at that jaw line.

92
00:05:57,600 --> 00:05:59,560
Didn't come from you, did it?

93
00:06:02,000 --> 00:06:05,080
No, he was sweet, you know.  Yeah.
Proper funny.

94
00:06:06,320 --> 00:06:07,960
And I always thought
he fancied my mate

95
00:06:07,960 --> 00:06:10,080
with the massive waps
and legs up to her eyeballs.

96
00:06:10,080 --> 00:06:11,760
But he didn't, he fancied me.

97
00:06:11,760 --> 00:06:14,960
But you always told me
he was like...like this wrong 'un.

98
00:06:14,960 --> 00:06:17,400
That, like, you just
didn't really want to know.

99
00:06:18,600 --> 00:06:20,120
Well, it was easier that way.

100
00:06:21,960 --> 00:06:24,320
You never missed out, though,
did you?

101
00:06:24,320 --> 00:06:27,000
Me and you did all right, didn't we?
Yeah.

102
00:06:27,000 --> 00:06:28,720
Yeah, I just, um...

103
00:06:30,000 --> 00:06:33,480
I just can't really imagine having
a kid and not wanting to see it.

104
00:06:39,040 --> 00:06:43,080
So apart from being called David
and being dead funny,

105
00:06:43,080 --> 00:06:44,680
what else do you know about him?

106
00:06:44,680 --> 00:06:49,440
I know that his mum went back
to the Caribbean, at some point.

107
00:06:49,440 --> 00:06:50,640
Yeah, Jamaica.

108
00:06:50,640 --> 00:06:52,040
No, she wanted to go!

109
00:06:54,320 --> 00:06:58,000
Jamaica. "Didya make 'er"?

110
00:06:58,000 --> 00:06:59,800
Jamaica!

111
00:07:01,080 --> 00:07:02,680
It's a joke. Everyone makes it.

112
00:07:04,160 --> 00:07:07,240
But, yeah, his mum.
Er, she went to the Caribbean.

113
00:07:07,240 --> 00:07:10,080
I don't know...
He is from Jamaica, right?

114
00:07:11,960 --> 00:07:15,320
I think so. I don't know.
Does it matter?

115
00:07:15,320 --> 00:07:16,600
"Does it matter?"

116
00:07:16,600 --> 00:07:20,320
Mum, my whole podcast, yeah,
is about Jamaica,

117
00:07:20,320 --> 00:07:23,680
and now you're telling me that
my dad might not even be from there?

118
00:07:23,680 --> 00:07:25,280
I can't believe this!

119
00:07:26,680 --> 00:07:29,680
Well, I don't know.
He still might be from Jamaica.

120
00:07:29,680 --> 00:07:31,320
Wait, where are you going?

121
00:07:35,840 --> 00:07:38,120
Good morning, everyone.
A bit of an unusual day,

122
00:07:38,120 --> 00:07:40,400
but hopefully an exciting one, too.

123
00:07:40,400 --> 00:07:43,400
Kim is not with us today, so...

124
00:07:43,400 --> 00:07:46,320
..well, myself and Lindon
will be running things.

125
00:07:46,320 --> 00:07:48,120
Check out Ant and Dec over there.

126
00:07:48,120 --> 00:07:49,680
So, as many of you know,

127
00:07:49,680 --> 00:07:52,840
there are over 22 languages spoken
here at Waterloo Road.

128
00:07:52,840 --> 00:07:55,880
I'm sure you'll agree that
it is something to acknowledge

129
00:07:55,880 --> 00:07:57,680
and celebrate that diversity.

130
00:08:00,520 --> 00:08:04,560
The aim of these world culture days
is to raise a level of engagement

131
00:08:04,560 --> 00:08:07,360
and get them to think about
the rich cultures and heritages

132
00:08:07,360 --> 00:08:08,720
we have within the school.

133
00:08:08,720 --> 00:08:10,640
And, today, for the first day,

134
00:08:10,640 --> 00:08:13,040
we're going to be celebrating
all things Jamaica.

135
00:08:13,040 --> 00:08:16,560
When's it British culture day?
Every other day.

136
00:08:16,560 --> 00:08:19,840
Thanks, everyone, for, well,
you know, changing your lesson plans

137
00:08:19,840 --> 00:08:23,200
and, er, oh, yes - we have
a full Jamaican-inspired menu

138
00:08:23,200 --> 00:08:25,640
in the canteen.
OTHERS:  Ah!

139
00:08:27,080 --> 00:08:29,040
Thank you very much. Thank you.

140
00:08:29,040 --> 00:08:32,440
Oh, Nicky, yes. Noel, Schuey and
the rest of the life skills team

141
00:08:32,440 --> 00:08:35,960
will be helping you out with the
cooking.  What?! Nobody told me that.

142
00:08:35,960 --> 00:08:37,760
Thank you, Nicky. Um, yes,

143
00:08:37,760 --> 00:08:41,760
so one of the highlights for today
will be the podcast QandA sessions

144
00:08:41,760 --> 00:08:43,920
that Kelly Jo will be running
in the library,

145
00:08:43,920 --> 00:08:45,960
with sessions open to
each of the year groups.

146
00:08:45,960 --> 00:08:48,600
I've heard it
and it's really quite special.

147
00:08:48,600 --> 00:08:49,720
Yeah.

148
00:08:49,720 --> 00:08:53,320
Thank you, everyone. That's, er,
probably enough from us, I think.

149
00:08:53,320 --> 00:08:56,080
Er, listen, if you need anything,
you know where we are,

150
00:08:56,080 --> 00:08:59,920
and just have a great day. Yeah?
Thank you. Brilliant.

151
00:09:02,120 --> 00:09:03,720
I'll get that.

152
00:09:03,720 --> 00:09:04,760
After you.

153
00:09:04,760 --> 00:09:08,120
Well, that's going to be fun -
them two jostling for position.

154
00:09:08,120 --> 00:09:09,880
Come back, Kim, all is forgiven.

155
00:09:09,880 --> 00:09:13,320
Just what we need - the pupils
running the asylum for the day.

156
00:09:13,320 --> 00:09:15,960
Yeah, well, normally
I'd agree with this idea.

157
00:09:15,960 --> 00:09:19,200
Does seem to have got Kelly Jo
engaged with history for once.

158
00:09:19,200 --> 00:09:21,800
Kelly Jo's really
turned things around recently.

159
00:09:21,800 --> 00:09:23,920
She's thinking about doing A-levels,
you know.

160
00:09:23,920 --> 00:09:26,840
Well, that's a mini miracle
in itself.

161
00:09:26,840 --> 00:09:29,880
I thought you'd be more focused on
your daughter's first day at school

162
00:09:29,880 --> 00:09:31,320
than the likes of Kelly Jo.

163
00:09:31,320 --> 00:09:34,280
Well, I am, but, you know,
I'm sure Libby'll be fine.

164
00:09:34,280 --> 00:09:36,560
I don't know.
She seemed pretty anxious

165
00:09:36,560 --> 00:09:39,080
about meeting new people earlier.

166
00:09:39,080 --> 00:09:41,120
But she rocked up
with her mum's credit card

167
00:09:41,120 --> 00:09:43,880
from the other side of the world.
I think she'll be fine.

168
00:09:43,880 --> 00:09:47,120
Just cos she acts all tough
does doesn't mean she is.

169
00:09:47,120 --> 00:09:49,760
We're not all as open
with our feelings as you.

170
00:09:49,760 --> 00:09:54,000
Well, anyway, I appreciate
you looking out for her, Coral.

171
00:09:54,000 --> 00:09:58,600
She reminds me of myself
at that age. I just want
to make sure she's OK.

172
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
Oi, Samia!

173
00:10:00,200 --> 00:10:02,480
Oi, where's Kelly Jo at?
No idea.

174
00:10:02,480 --> 00:10:04,920
What, late on her big day?

175
00:10:04,920 --> 00:10:06,520
Well, you know what Kels is like.

176
00:10:06,520 --> 00:10:08,640
She won't stay teacher's pet
for too long.

177
00:10:12,000 --> 00:10:15,480
Hiya and welcome to my podcast,
Jamaica And Me.

178
00:10:15,480 --> 00:10:17,960
I'm Kelly Jo.
But, up until recently,

179
00:10:17,960 --> 00:10:20,560
I never really thought
about what that means.

180
00:10:20,560 --> 00:10:23,680
Now, if you're starting to look
into who you are,

181
00:10:23,680 --> 00:10:27,880
we might begin with your name
or your hobbies or values.

182
00:10:27,880 --> 00:10:32,160
But someone's identity is
made up of so much more than that.

183
00:10:32,160 --> 00:10:33,760
It's hard to know who you are

184
00:10:33,760 --> 00:10:35,880
if you don't really know
where you come from.

185
00:10:35,880 --> 00:10:39,200
But, since finding out
my dad was Jamaican,

186
00:10:39,200 --> 00:10:42,680
I've really started
to feel more secure about my future.

187
00:10:42,680 --> 00:10:44,680
Yes, Miss Walters!

188
00:10:44,680 --> 00:10:47,040
Are you ready for the dream team
in your kitchen later?

189
00:10:47,040 --> 00:10:49,440
Why do you think I'm about to hide
all the sharp knives?

190
00:10:49,440 --> 00:10:52,320
Eh, I know the difference between
my onions and shallots, me, Miss.

191
00:10:52,320 --> 00:10:55,480
It's true, Miss. Oh, wait till
you try his speciality dish.

192
00:10:55,480 --> 00:10:59,720
Yeah. Er, I will need like an oak
smoker and a Hibachi grill, though.

193
00:10:59,720 --> 00:11:02,200
Ha. You'll be lucky
if the blender's working.  Nah, Miss.

194
00:11:02,200 --> 00:11:05,600
You need the right equipment if you
want the intensity of the flavour.

195
00:11:05,600 --> 00:11:07,840
I think you've been watching
too many cookery shows.

196
00:11:07,840 --> 00:11:09,360
What's this masterpiece, anyway?

197
00:11:09,360 --> 00:11:13,280
It's the magic, yeah?
Corn shards, er,

198
00:11:13,280 --> 00:11:15,120
cheddar puree on top,

199
00:11:15,120 --> 00:11:17,360
and then, like, freshly cut avocado.

200
00:11:19,080 --> 00:11:20,560
It's nachos, innit.

201
00:11:25,880 --> 00:11:28,920
Are you ready for your big day?
Yeah.

202
00:11:28,920 --> 00:11:30,320
I understand if you're nervous,

203
00:11:30,320 --> 00:11:32,200
but you've already done
all the hard work.

204
00:11:32,200 --> 00:11:34,000
Well, yeah, I've worked hard,

205
00:11:34,000 --> 00:11:36,920
but I just don't know
if it's right any more.

206
00:11:36,920 --> 00:11:39,400
This is the best work
I've seen you do.

207
00:11:39,400 --> 00:11:41,760
Anyway, you don't have to put up
with last-minute jitters

208
00:11:41,760 --> 00:11:44,000
because we're going live
at lunchtime.

209
00:11:44,000 --> 00:11:47,320
Your podcast will be downloadable
so the whole school can listen.

210
00:11:58,440 --> 00:12:00,080
Hello?

211
00:12:02,440 --> 00:12:03,960
Screw the podcast!

212
00:12:28,960 --> 00:12:30,880
Oh, sorry.

213
00:12:33,960 --> 00:12:35,440
Good luck.

214
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
Right, saltfish fritters,
curried goat,

215
00:12:46,520 --> 00:12:49,280
jerk chicken and rice
and plantain on the side.

216
00:12:49,280 --> 00:12:52,520
Any questions?
Yeah. Why are we here?

217
00:12:52,520 --> 00:12:54,360
That is a good one.
Apparently, to help me,

218
00:12:54,360 --> 00:12:57,560
but you're slowing me down,
so come on, chop chop. Off you go.

219
00:12:57,560 --> 00:12:59,800
Come on! In you go, in you go.

220
00:12:59,800 --> 00:13:02,680
Aprons, gloves, hats,
everything you need in there.

221
00:13:02,680 --> 00:13:05,520
Check you out! I don't get
this Miss Walters at home.

222
00:13:05,520 --> 00:13:08,480
Well, you know, I only turn it on
when I need to, Mr Charles.

223
00:13:08,480 --> 00:13:11,520
Oh, aye.  Great job with the table,
by the way.

224
00:13:11,520 --> 00:13:13,880
Eh, Miss.
Whereabouts are these jalapenos?

225
00:13:13,880 --> 00:13:16,560
No, I've told you, you are not
making nachos in my kitchen.

226
00:13:16,560 --> 00:13:20,600
Oh, all right, then, I'll put some
of these Jamaican ingredients on,
then. Jerk nachos.

227
00:13:20,600 --> 00:13:22,840
Oh, I won't say no to that.
No, me neither.

228
00:13:22,840 --> 00:13:25,040
No-one is making nachos!

229
00:13:25,040 --> 00:13:27,000
What, not even if we have
a Mexican day?

230
00:13:27,000 --> 00:13:31,240
Oh, no, I don't think we'll be
having a Mexican culture day.

231
00:13:31,240 --> 00:13:33,480
Oh, right. So we can have
the Jamaican day -

232
00:13:33,480 --> 00:13:35,520
why can't we
have a Mexican day, then?

233
00:13:35,520 --> 00:13:39,120
Cos there's no Mexican students
in school, you doughnut.

234
00:13:39,120 --> 00:13:41,400
Hey, Miss, can I go to the loo?

235
00:13:41,400 --> 00:13:44,360
Yes, Dean, you can go
if you're back in one minute.

236
00:13:47,160 --> 00:13:51,080
I just wanted to see how your
proteges were getting on, Nicky.

237
00:13:51,080 --> 00:13:53,600
Well, I mean, nobody's set fire
to anything yet, so...

238
00:13:53,600 --> 00:13:55,960
Yeah. No, I'm sure you've got
everything under control.

239
00:13:55,960 --> 00:13:58,000
You've got a real knack
with the kids.

240
00:13:58,000 --> 00:14:00,880
Both of you.  Both of us? Really?

241
00:14:00,880 --> 00:14:03,840
Yeah. I actually wanted to discuss
something with you,

242
00:14:03,840 --> 00:14:06,880
if you've got a minute. I'm sure
they'll be fine on their own.

243
00:14:10,400 --> 00:14:13,320
There's got to be something here
I can use to make a smoker.

244
00:14:14,480 --> 00:14:15,920
No, no, no, no, no. Yeah, yeah.

245
00:14:15,920 --> 00:14:18,120
Let's...let's get someone
to keep an eye on them.

246
00:14:18,120 --> 00:14:19,720
Mm-hm?  Yeah. Yeah, yeah.

247
00:14:19,720 --> 00:14:21,600
BELL RINGS

248
00:14:23,760 --> 00:14:25,080
There you are!

249
00:14:25,080 --> 00:14:29,440
So are you going to give us
a sneak preview of this podcast,
or what?  No, it's dead boring.

250
00:14:29,440 --> 00:14:32,640
Well, I ain't heard a peep
out of you in days,
so it had better be good, girl.

251
00:14:32,640 --> 00:14:34,640
Right, zip it, everyone.

252
00:14:36,800 --> 00:14:40,200
Kelly Jo, would you mind sitting
over by the window today?

253
00:14:40,200 --> 00:14:42,320
Er... Yeah.

254
00:14:42,320 --> 00:14:47,040
We have a new pupil. I introduced
her to Samia earlier, so I thought
it makes sense to buddy them up.

255
00:14:47,040 --> 00:14:50,480
But I always sit next to Samia.
Yeah, it's fine, Miss Walker,
I can sit on my own.

256
00:14:50,480 --> 00:14:54,800
Seriously, Kelly Jo, I thought
you're supposed to have
this mature new attitude.

257
00:14:54,800 --> 00:14:56,240
Just for today, Kels.

258
00:14:57,760 --> 00:15:00,600
English is the lingua franca.

259
00:15:00,600 --> 00:15:03,840
But what does lingua franca mean?

260
00:15:03,840 --> 00:15:08,720
It is a language that unites those
who speak other languages.

261
00:15:08,720 --> 00:15:11,520
So don't underestimate
the English language,

262
00:15:11,520 --> 00:15:13,960
which spans across the globe.

263
00:15:13,960 --> 00:15:17,080
Yeah, and how does it span
across the globe, then, Miss?

264
00:15:20,960 --> 00:15:25,040
Now, the kids helping you out today,
it is a bit of a trial.

265
00:15:25,040 --> 00:15:28,880
I-I want you to join
the life skills programme.

266
00:15:30,760 --> 00:15:33,440
What, you mean you want us to teach?

267
00:15:33,440 --> 00:15:35,960
Well, I've been looking
into similar programmes, right?

268
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
And they've had some great results

269
00:15:37,960 --> 00:15:41,120
by using support staff
as role models.

270
00:15:41,120 --> 00:15:43,480
Role models!
Never been called that before.

271
00:15:43,480 --> 00:15:46,560
What would we even do?
Well, you could...

272
00:15:46,560 --> 00:15:50,160
You could teach them your favourite
dishes. Er, basic food prep.

273
00:15:50,160 --> 00:15:53,120
Donte, I thought that you could
maybe teach a maintenance lesson -

274
00:15:53,120 --> 00:15:57,400
you know, changing plugs and fuses
and that kind of thing.

275
00:15:57,400 --> 00:16:01,360
I just... I really don't want to
lose the life skills scheme.

276
00:16:03,120 --> 00:16:07,640
Mike's self-defence class - it
didn't exactly go to plan, did it?

277
00:16:07,640 --> 00:16:08,960
Yeah.

278
00:16:08,960 --> 00:16:11,200
Well, it can't hurt
to give it a go, can it?

279
00:16:11,200 --> 00:16:13,120
Mm, I don't know about that.

280
00:16:13,120 --> 00:16:15,280
The kids, they'll love it.

281
00:16:17,360 --> 00:16:20,520
Get paid extra for it?
Yeah, yeah, yeah, course.

282
00:16:20,520 --> 00:16:23,320
And, right, I will be here
if you need any support.

283
00:16:23,320 --> 00:16:26,160
But I've got...
I've got every faith in you both.

284
00:16:26,160 --> 00:16:28,920
Right. Well, I've got to get back.
I'll think about it.  Yes!

285
00:16:28,920 --> 00:16:30,560
Right. Brilliant.

286
00:16:32,760 --> 00:16:36,960
Louise Bennett-Coverley's poem
Colonization In Reverse looks at

287
00:16:36,960 --> 00:16:41,000
what it really means to leave
your home country of Jamaica

288
00:16:41,000 --> 00:16:44,160
to start a new life in England.

289
00:16:45,160 --> 00:16:46,640
Bennett-Coverley explores...

290
00:16:46,640 --> 00:16:49,720
Sorry you got stuck with me. I
didn't mean to get your mate moved.

291
00:16:49,720 --> 00:16:53,840
Not your fault.  And what it means...
Miss Walker seems to think
she has to look out for me

292
00:16:53,840 --> 00:16:57,880
cos she's locking tonsils
with my dad.  Ugh.  She was a pioneer.

293
00:16:57,880 --> 00:16:59,960
Since I've moved back,
I've been stuck in

294
00:16:59,960 --> 00:17:02,080
with my dad,
Miss Walker and Miss Spratt.

295
00:17:02,080 --> 00:17:04,480
..she fell often stopped her...
Spratt's all right.

296
00:17:04,480 --> 00:17:07,680
No, you don't have her playing
show tunes from your old bedroom.

297
00:17:09,880 --> 00:17:14,160
Has anyone actually read the poem
as per my request?

298
00:17:16,040 --> 00:17:17,120
Kelly Jo.

299
00:17:18,840 --> 00:17:21,840
Um... No, sorry.

300
00:17:21,840 --> 00:17:24,920
Well, that is a shame, because...

301
00:17:24,920 --> 00:17:28,960
..the whole focus of this class
is for you.

302
00:17:28,960 --> 00:17:30,320
What's that supposed to mean?

303
00:17:30,320 --> 00:17:32,680
The entire curriculum today
is a celebration

304
00:17:32,680 --> 00:17:34,400
of all things Jamaican.  Right.

305
00:17:34,400 --> 00:17:38,280
And you...you can't even be bothered
reading the set literature.

306
00:17:38,280 --> 00:17:41,160
Well, it's not all about me, is it?
It's meant to be for everyone.

307
00:17:41,160 --> 00:17:43,160
Well, you should be
setting an example.

308
00:17:44,360 --> 00:17:46,520
Has anyone read it at all?

309
00:17:48,800 --> 00:17:51,800
Libby.  I enjoyed the way
the writer uses humour

310
00:17:51,800 --> 00:17:55,720
to poke fun and ridicule
the whole idea of the colonisation.

311
00:17:55,720 --> 00:17:58,640
You can clearly see the writer
strongly believes it's important

312
00:17:58,640 --> 00:18:02,480
to laugh in the face of adversity.
That is very impressive, Libby.

313
00:18:02,480 --> 00:18:04,640
Yeah, and straight off the internet.

314
00:18:07,960 --> 00:18:11,280
How is everything?
How's Mike?  Er...

315
00:18:11,280 --> 00:18:13,880
It's a bit tense, yeah?
Just being stuck at home.

316
00:18:13,880 --> 00:18:15,560
But I'm sure he'll be back once

317
00:18:15,560 --> 00:18:17,760
the safeguarding
have issued their report.

318
00:18:17,760 --> 00:18:20,400
Yeah. Tomorrow's chip paper, pal.
Yeah.

319
00:18:20,400 --> 00:18:22,880
It's just, you know,
living and working together -

320
00:18:22,880 --> 00:18:24,720
can't even escape the drama at home.

321
00:18:26,160 --> 00:18:27,840
I mean, you must know
what that's like,

322
00:18:27,840 --> 00:18:29,680
with everything
with Nicky and stuff, yeah?

323
00:18:29,680 --> 00:18:31,920
Well, we're not together together.
But...

324
00:18:31,920 --> 00:18:34,600
Must get on top of
each other quite a lot.

325
00:18:34,600 --> 00:18:36,920
No. So to speak. Sorry.
Yeah.

326
00:18:36,920 --> 00:18:38,720
Yeah, it can get a bit intense,
sometimes -

327
00:18:38,720 --> 00:18:41,320
when she forgets to clean the bath
after her shave, that is.

328
00:18:41,320 --> 00:18:43,160
Oh.  Yeah.  Very nice.

329
00:18:43,160 --> 00:18:45,080
Yes, Miss Whipaway!

330
00:18:45,080 --> 00:18:47,400
May I say you're looking
rather stylish today.

331
00:18:47,400 --> 00:18:49,080
Um... What do you want, McManus?

332
00:18:49,080 --> 00:18:51,640
Do you happen to have
a list of all the pupils at school?

333
00:18:51,640 --> 00:18:54,000
Well, I wouldn't be very good at
my job if I didn't.

334
00:18:54,000 --> 00:18:57,120
OK, so do you have any from, like,
a Central American descent

335
00:18:57,120 --> 00:18:58,440
on that list?

336
00:18:58,440 --> 00:19:00,400
Back to your lessons.
Preferably Mexican.

337
00:19:00,400 --> 00:19:03,040
Go!  Sorry, Miss. Sorry.

338
00:19:05,320 --> 00:19:07,200
BELL RINGS

339
00:19:11,960 --> 00:19:15,680
Yeah. Nice one, Miss.
Hope you enjoy the rest of my day.

340
00:19:17,440 --> 00:19:18,600
Kelly Jo?

341
00:19:20,080 --> 00:19:23,600
Just when you think she's turned
a corner, off she goes again.

342
00:19:23,600 --> 00:19:24,920
What happened?

343
00:19:24,920 --> 00:19:29,120
Well, she's full of attitude,
when this entire day is about her.

344
00:19:29,120 --> 00:19:32,440
No, it's...it's about everyone.

345
00:19:32,440 --> 00:19:33,840
No.

346
00:19:33,840 --> 00:19:36,680
I'm not really sure this
engagement idea is really working.

347
00:19:36,680 --> 00:19:40,760
Yes, well, it might if you
encouraged the pupils a bit more.

348
00:19:42,800 --> 00:19:45,480
I feel like I'm doing something
to upset your friend.

349
00:19:45,480 --> 00:19:47,880
No, it's not you.
It just really means a lot to her

350
00:19:47,880 --> 00:19:50,280
that she gets
everything right today.

351
00:19:50,280 --> 00:19:53,760
And she gets wound up easily
when she's under pressure.  Mm.

352
00:19:57,720 --> 00:19:59,560
Kelly Jo!

353
00:20:01,040 --> 00:20:03,520
Kelly Jo, what happened in English?
It's Miss Walker, sir.

354
00:20:03,520 --> 00:20:05,640
She chucked me out my seat
for that new girl, Libby,

355
00:20:05,640 --> 00:20:07,720
just cos she's banging her dad,
which, by the way,

356
00:20:07,720 --> 00:20:09,760
is actually the grossest thing
I've ever heard.

357
00:20:09,760 --> 00:20:12,360
Is this still about the podcast?
I told you that it's all wrong.

358
00:20:12,360 --> 00:20:14,440
I can't do it.
It's a great piece of work.

359
00:20:14,440 --> 00:20:15,960
I mean, it's almost Radio 4 worthy.

360
00:20:15,960 --> 00:20:17,480
I don't know what Radio 4 is, sir.

361
00:20:17,480 --> 00:20:19,840
That really doesn't matter.
You're doing so much better.

362
00:20:19,840 --> 00:20:22,120
Why are you suddenly
doubting yourself?

363
00:20:22,120 --> 00:20:24,880
Cos I always screw up, sir.

364
00:20:26,880 --> 00:20:28,480
Hey, it's OK.

365
00:20:30,280 --> 00:20:31,680
It's OK.

366
00:20:33,280 --> 00:20:35,560
I thought that my dad was Jamaican.

367
00:20:36,960 --> 00:20:40,960
And my mum's told me
that he might not be.

368
00:20:40,960 --> 00:20:42,640
I don't know who I am.

369
00:20:44,480 --> 00:20:47,920
It's OK, it's OK.
OK, just come over this way.

370
00:20:54,840 --> 00:20:56,800
I'm glad I caught you.

371
00:20:56,800 --> 00:20:59,760
Um... I hope I didn't make things
awkward for you

372
00:20:59,760 --> 00:21:02,760
with Samia this morning.
You were only trying to help.

373
00:21:02,760 --> 00:21:05,040
I thought it would be good for you
to get to know Samia.

374
00:21:05,040 --> 00:21:07,160
But her friend, Kelly Jo,
can be, um...

375
00:21:08,560 --> 00:21:10,120
..a law unto herself.

376
00:21:10,120 --> 00:21:11,840
I appreciate you looking out for me.

377
00:21:11,840 --> 00:21:15,840
My dad's lucky to have you.
Aw, thank you, Libby.

378
00:21:15,840 --> 00:21:19,520
You know, I can always have a word
with your dad if you're uneasy
with Amy in your old room.

379
00:21:19,520 --> 00:21:22,720
Oh, I'd hate to put him
in a difficult position
when they're so close.

380
00:21:22,720 --> 00:21:24,640
They're not that close, are they?

381
00:21:24,640 --> 00:21:27,280
I'm not saying there's anything
going on.  Of course not.

382
00:21:27,280 --> 00:21:30,400
It's just a bit weird to see
her walking around in her underwear,

383
00:21:30,400 --> 00:21:33,800
but I guess that's just
the way she is.

384
00:21:33,800 --> 00:21:35,280
She walks around in her underwear?

385
00:21:35,280 --> 00:21:37,120
Maybe she doesn't do it
when you're there.

386
00:21:37,120 --> 00:21:38,400
But she does it when I'm not?

387
00:21:38,400 --> 00:21:41,480
Honestly, it's not a big deal.
Please forget I said anything.

388
00:21:47,280 --> 00:21:50,960
Hey!  Hello.  Is Lindon around?

389
00:21:50,960 --> 00:21:52,640
Er...  Teachers are complaining

390
00:21:52,640 --> 00:21:54,560
cos the heating's on
the blink again

391
00:21:54,560 --> 00:21:58,360
and the council can't come out.
Oh, well, I can take a look.

392
00:22:00,240 --> 00:22:02,640
Right, right.

393
00:22:02,640 --> 00:22:07,200
"Right"? No. Eh! I can be handy
when I want to be, thank you.

394
00:22:07,200 --> 00:22:10,480
I just want it fixed. We're hardly
giving off Caribbean vibes, are we,

395
00:22:10,480 --> 00:22:12,760
if it's minus two? HORN HONKS

396
00:22:12,760 --> 00:22:16,160
What are you doing with that?
Why...?  Health and safety.

397
00:22:16,160 --> 00:22:18,160
Yes, I know, but you're not a truck.

398
00:22:20,160 --> 00:22:22,440
I just thought that
I was getting somewhere,

399
00:22:22,440 --> 00:22:24,760
then this happens, you know?

400
00:22:28,000 --> 00:22:31,560
I know that you're thinking that you
don't know who you are right now...

401
00:22:32,960 --> 00:22:36,080
..but none of that changes
the great work that you've done.

402
00:22:36,080 --> 00:22:39,160
Yeah, our pasts are important,
but...

403
00:22:39,160 --> 00:22:41,000
..it's not as important
as the future.

404
00:22:42,560 --> 00:22:46,880
Where you're headed is much more
important than where you've been.

405
00:22:46,880 --> 00:22:48,960
Oh, that's a bit cringe,
that, sir...

406
00:22:51,000 --> 00:22:52,960
Yeah, but I'm right, though,
aren't I?

407
00:22:54,200 --> 00:22:56,640
Yeah. KNOCK AT DOOR

408
00:22:59,080 --> 00:23:02,120
I've got a class out here
wanting to come in for your QandA.

409
00:23:04,120 --> 00:23:05,360
Are you ready?

410
00:23:07,200 --> 00:23:08,960
Yup.

411
00:23:08,960 --> 00:23:10,280
OK. Let's do it.

412
00:23:10,280 --> 00:23:13,920
Hiya, come on in.
Sorry, let me move my stuff.

413
00:23:15,160 --> 00:23:16,880


414
00:23:19,000 --> 00:23:21,560


415
00:23:22,880 --> 00:23:24,960


416
00:23:26,640 --> 00:23:28,520


417
00:23:30,680 --> 00:23:32,680


418
00:23:32,680 --> 00:23:34,560


419
00:23:34,560 --> 00:23:36,720


420
00:23:38,440 --> 00:23:40,960


421
00:23:43,280 --> 00:23:45,960
Look at the state of that,
Dean. Look at it.

422
00:23:45,960 --> 00:23:48,880
And you've got half an egg in there,
as well, the shell!

423
00:23:48,880 --> 00:23:50,920
And you've not prepped the
cucumbers, either.

424
00:23:50,920 --> 00:23:52,520
No, I can't, Nicky. I'm allergic.

425
00:23:52,520 --> 00:23:56,480
Excuse me - Mrs Walters from now on,
now that I an actual teacher.

426
00:23:56,480 --> 00:23:59,120
Oooh! Fine. I still can't do it.

427
00:23:59,120 --> 00:24:01,560
Right, well, someone else is going
to have to do it, then.

428
00:24:01,560 --> 00:24:03,320
Noel, you do it.  Are you joking?

429
00:24:03,320 --> 00:24:04,920
Do I look like I'm joking?

430
00:24:04,920 --> 00:24:07,600
Will you behave with them?
They cost money.  Come on.

431
00:24:07,600 --> 00:24:08,960
And stop eating them!

432
00:24:08,960 --> 00:24:11,240
You didn't tell him.
Cos that's her fella.

433
00:24:11,240 --> 00:24:12,520
Hey, we just to live together.

434
00:24:12,520 --> 00:24:15,120
Not that it's any of your business,
though, anyway.

435
00:24:17,080 --> 00:24:19,320
Mum!  Whoa!

436
00:24:19,320 --> 00:24:22,200
Oi, its Miss Walters to you and all,
mate.  What now?

437
00:24:22,200 --> 00:24:25,600
You forgot to wash my PE kit.
Tonya, I'm sorry. OK?

438
00:24:25,600 --> 00:24:28,400
It's this flipping banquet
and this new teaching thing.

439
00:24:28,400 --> 00:24:30,720
What teaching thing?  Don't ask, OK?

440
00:24:30,720 --> 00:24:33,000
Just go and raid
the lost property box.  Again?

441
00:24:33,000 --> 00:24:34,680
Just go!  Ugh!

442
00:24:36,760 --> 00:24:38,240
And who's stirring the rice?

443
00:24:39,400 --> 00:24:41,360
Where's Noel gone?

444
00:24:41,360 --> 00:24:43,400
Noel, get that out of your mouth now

445
00:24:43,400 --> 00:24:45,520
and, Schuey, get that off
your head now.

446
00:24:45,520 --> 00:24:49,120
What is going on in here?  OK. Miss,
shall we take a minute outside,

447
00:24:49,120 --> 00:24:51,520
have a little breather, yeah?
I think that's for the best.

448
00:24:51,520 --> 00:24:54,400
PUPILS:  Ooh!  Hey, pipe down,
you lot. Get back to work.

449
00:24:55,480 --> 00:24:56,880
Yes, sir!

450
00:24:56,880 --> 00:24:58,360
Go on, sir!

451
00:24:59,360 --> 00:25:01,640
Life skills. Yeah, all right.

452
00:25:01,640 --> 00:25:04,320
Should teach
just-about-scraping-by skills.

453
00:25:04,320 --> 00:25:05,760
It's just been a mad morning.

454
00:25:05,760 --> 00:25:07,720
SHE SIGHS

455
00:25:07,720 --> 00:25:09,120
I need that extra money.

456
00:25:11,240 --> 00:25:13,960
And I would love to teach,
but I'm just going...

457
00:25:13,960 --> 00:25:16,920
I'm just going to tell Joe.
I'm going to tell him it's off.

458
00:25:16,920 --> 00:25:20,560
I need to focus on being just a mum
and a dinner lady.

459
00:25:20,560 --> 00:25:22,800
"Just a mum and a dinner lady"?

460
00:25:22,800 --> 00:25:27,080
Yeah, and the rest. Yeah?
Chuck in... Chuck in crowd control.

461
00:25:27,080 --> 00:25:30,000
Agony aunt. Izzie's nail lady,
my hairdresser.

462
00:25:30,000 --> 00:25:31,680
Nice try. Thank you.

463
00:25:31,680 --> 00:25:34,520
Come on, man. Where's
that feisty can-do attitude, eh?

464
00:25:34,520 --> 00:25:37,600
Maybe it's under that pile of goat's
meat that needs cooking in there.

465
00:25:43,880 --> 00:25:44,920
Look...

466
00:25:46,200 --> 00:25:48,440
..this whole single-parent thing
baffled me.

467
00:25:49,600 --> 00:25:51,920
I mean, you've got half the energy,

468
00:25:51,920 --> 00:25:53,640
you know, half the brain space...

469
00:25:55,080 --> 00:25:57,760
..but you get twice the love,

470
00:25:57,760 --> 00:26:00,200
and twice the gratitude.

471
00:26:00,200 --> 00:26:02,160
And twice the washing.

472
00:26:02,160 --> 00:26:04,280
LAUGHING: Yeah! Yeah, that, too.

473
00:26:08,640 --> 00:26:11,320
Hey, Look, I've seen the way
that Tonya and Preston

474
00:26:11,320 --> 00:26:13,400
appreciate you, Nick.

475
00:26:13,400 --> 00:26:15,720
And I've got to say,
I think you're nailing it.

476
00:26:17,760 --> 00:26:20,480
And, look, if you want to be
a teacher?

477
00:26:20,480 --> 00:26:22,720
Well, I think you'll nail that, too.

478
00:26:24,280 --> 00:26:25,960
Yeah, go on, then. All right.

479
00:26:25,960 --> 00:26:30,080
There we go. Was that a smile, then?
PHONE PINGS

480
00:26:30,080 --> 00:26:31,640
Oh.

481
00:26:31,640 --> 00:26:33,560
Right, I've got a boiler
that needs fixing.

482
00:26:33,560 --> 00:26:35,760
You get cooking that curry, you,
cos I'm starving.

483
00:26:35,760 --> 00:26:37,920
Hey, there's more than
twice the amount of cooking

484
00:26:37,920 --> 00:26:40,760
since I've moved in with you,
and all.  I'll see you later.

485
00:26:45,960 --> 00:26:49,080
For people like my grandad,
it must've felt well weird,

486
00:26:49,080 --> 00:26:51,640
knowing that the country
that once ruled them

487
00:26:51,640 --> 00:26:54,120
was now, like,
asking for their help.

488
00:26:54,120 --> 00:26:56,920
So I like to see him and his mates

489
00:26:56,920 --> 00:26:59,160
like, you know,
in them proper nice shoes,

490
00:26:59,160 --> 00:27:01,800
like, looking dead fancy and, er...

491
00:27:03,080 --> 00:27:05,480
Well, you know...
You know when you're, like,

492
00:27:05,480 --> 00:27:08,880
really, really, really
looking forward to something

493
00:27:08,880 --> 00:27:12,360
and then it comes about
and it's a bit meh?

494
00:27:12,360 --> 00:27:14,240
THEY LAUGH

495
00:27:14,240 --> 00:27:17,640
OK, folks, I see Dean at the door,
which means it's nearly lunchtime.

496
00:27:17,640 --> 00:27:20,880
So let's thank Kelly Jo
for the podcast and the QandA.

497
00:27:27,880 --> 00:27:30,120
Yes. So good.

498
00:27:31,960 --> 00:27:34,200
Hi. Check you out.

499
00:27:34,200 --> 00:27:36,640
They're all clapping,
so you couldn't have been terrible.

500
00:27:36,640 --> 00:27:38,840
SHE LAUGHSS

501
00:27:38,840 --> 00:27:41,680
Yeah.  So, are you coming
for some scran, then?

502
00:27:41,680 --> 00:27:44,560
Ah, I'm not very hungry. Sorry.

503
00:27:44,560 --> 00:27:46,000
What? Are you serious?

504
00:27:46,000 --> 00:27:48,080
I've been working me arse off
in the kitchen all day

505
00:27:48,080 --> 00:27:49,840
and you're not even going to try it?

506
00:27:51,320 --> 00:27:53,480
MOCK JAMAICAN ACCENT:
Oh, come on, then, gal.

507
00:27:53,480 --> 00:27:56,320
Come on, let me take you
for some rice and peas.

508
00:27:56,320 --> 00:27:58,240
Oh, you're not supposed to do that.

509
00:27:58,240 --> 00:28:00,120
What, not even on Jamaica Day?

510
00:28:00,120 --> 00:28:02,800
Especially not on Jamaica Day.

511
00:28:02,800 --> 00:28:04,280
All right, fine.

512
00:28:04,280 --> 00:28:06,640
You're not getting out
of trying my rice.  No.

513
00:28:07,840 --> 00:28:11,600
Listen, yeah? If I get
food poisoning, I'm blaming you.

514
00:28:11,600 --> 00:28:13,760
If you get food poisoning,
I'll get it too!

515
00:28:13,760 --> 00:28:15,000
THEY LAUGH

516
00:28:15,000 --> 00:28:18,720
Come on.  All right. Um... Dean.

517
00:28:18,720 --> 00:28:21,560
I need to talk to you in private
later, if that's OK.

518
00:28:21,560 --> 00:28:24,040
Yeah. Yeah, I'll take you
somewhere private.

519
00:28:24,040 --> 00:28:25,320
Don't worry about that.

520
00:28:25,320 --> 00:28:27,240
After you've had some scran.

521
00:28:27,240 --> 00:28:28,760
Come on.  OK.

522
00:28:39,120 --> 00:28:42,240
Oh, cheese and pickle -
my favourite.

523
00:28:42,240 --> 00:28:43,760
That one had all the pickle on!

524
00:28:43,760 --> 00:28:45,480
MUFFLED: Sorry, I've got
a mouthful now.

525
00:28:45,480 --> 00:28:47,680
Right, well, you're making
the sandwiches tomorrow,

526
00:28:47,680 --> 00:28:49,960
and I want extra pickle!  OK.

527
00:28:49,960 --> 00:28:53,280
Didn't realise you, er,
shared lunch.

528
00:28:53,280 --> 00:28:55,400
Well, it's just as easy
to make for two,

529
00:28:55,400 --> 00:28:57,560
but there's enough for three
if you're hungry.

530
00:28:57,560 --> 00:29:00,800
Well, anything to save me from food
prepared by Schuey Weaver.

531
00:29:00,800 --> 00:29:04,040
So, have you thought about
what happens now Libby's staying?

532
00:29:04,040 --> 00:29:07,720
Will Amy be making a move?

533
00:29:07,720 --> 00:29:11,920
Well, I don't think it'd be fair
to just throw her out.

534
00:29:11,920 --> 00:29:15,800
And it's quite nice that Libby's
got a female role model around.

535
00:29:15,800 --> 00:29:19,200
And you think Amy's
the best person for that?

536
00:29:19,200 --> 00:29:22,320
Well, why wouldn't she be?
You tell me.

537
00:29:22,320 --> 00:29:25,000
Well, she's young and fun,

538
00:29:25,000 --> 00:29:27,640
and she works hard
and gets the job done.

539
00:29:27,640 --> 00:29:29,040
SHE SCOFFS

540
00:29:29,040 --> 00:29:32,640
Well, you clearly know her
a lot better than I do.

541
00:29:34,600 --> 00:29:36,640
What about your sarnie?

542
00:29:36,640 --> 00:29:38,400
I've lost my appetite.

543
00:29:47,560 --> 00:29:49,880
CHATTER

544
00:29:49,880 --> 00:29:52,880
Look, you did this.

545
00:29:52,880 --> 00:29:54,600
What do you think?

546
00:29:54,600 --> 00:29:56,520
Yeah.  Do you like it?

547
00:29:56,520 --> 00:29:58,360
Yeah.  It's good, innit?

548
00:30:00,880 --> 00:30:02,640
Saltfish fritter?

549
00:30:02,640 --> 00:30:04,960
MORE STERNLY:  Saltfish fritter?

550
00:30:04,960 --> 00:30:10,440
REGGAE PLAYS

551
00:30:24,080 --> 00:30:25,400
Kels!

552
00:30:25,400 --> 00:30:26,480
Hey.

553
00:30:26,480 --> 00:30:28,360
I've been looking for you
since English

554
00:30:28,360 --> 00:30:31,400
to tell you how amazing it all is.
Thank you.

555
00:30:31,400 --> 00:30:34,640
I'm so glad that everyone
gets to see how brilliant you are.

556
00:30:34,640 --> 00:30:36,120
Shut up, man. Soppy.

557
00:30:36,120 --> 00:30:39,480
You were out of order, though,
not moving for Libby.

558
00:30:39,480 --> 00:30:40,720
She winds me up, Sam.

559
00:30:40,720 --> 00:30:42,600
So she's only been here
for one morning.

560
00:30:42,600 --> 00:30:44,560
Oh, come on,
she's just trying to be nice.

561
00:30:44,560 --> 00:30:46,840
And I told her about your talk
and she's going.

562
00:30:46,840 --> 00:30:48,880
Put yourself in her shoes, Kels.

563
00:30:48,880 --> 00:30:52,240
She don't even know anyone here
and she's got you staring her down.

564
00:30:52,240 --> 00:30:54,160
Hi.  Hi.

565
00:30:54,160 --> 00:30:56,080
Um...

566
00:30:56,080 --> 00:30:58,120
Here we go.  Thanks.

567
00:30:59,600 --> 00:31:02,760
I am sorry if
I was out of order before.

568
00:31:02,760 --> 00:31:04,920
Don't worry about it.
Your talk looks dead good.

569
00:31:04,920 --> 00:31:07,440
I can't wait to hear
what you've got to say.  Thanks.

570
00:31:07,440 --> 00:31:10,480
Ooh, I've really been craving
jerk chicken.

571
00:31:10,480 --> 00:31:12,320
Have you had any cravings, Kelly Jo?

572
00:31:13,600 --> 00:31:14,880
None.

573
00:31:14,880 --> 00:31:16,040
Oh...

574
00:31:17,400 --> 00:31:20,000
Catch you later.
Bye.  Bye, Dean.

575
00:31:20,000 --> 00:31:22,200
Oh, er...bye?

576
00:31:23,960 --> 00:31:25,920
Um...

577
00:31:25,920 --> 00:31:28,600
Dean, there's something
I need to talk to you about.

578
00:31:28,600 --> 00:31:30,160
Yes, Kelly Jo!
Hey, nice one today.

579
00:31:30,160 --> 00:31:32,400
It's been proper enlightening,
innit?  Yeah, yeah.

580
00:31:32,400 --> 00:31:34,560
Everyone's saying they've learned
summat and that.

581
00:31:34,560 --> 00:31:35,840
So I did have a question, yeah?

582
00:31:35,840 --> 00:31:39,440
So how did you manage to convince,
like, Mr King to have this day?

583
00:31:39,440 --> 00:31:42,120
Um, it's not my day.
That's what I'm trying to say.

584
00:31:42,120 --> 00:31:44,280
Everyone's getting
something out of it.  Right.

585
00:31:44,280 --> 00:31:47,600
Yeah? So if someone like me want to
do something like this,

586
00:31:47,600 --> 00:31:49,600
how do I go about it?

587
00:31:49,600 --> 00:31:52,240
OK, right, OK, OK,
just picture this, right, yeah?

588
00:31:52,240 --> 00:31:54,280
Yeah.  So, first period, yeah?

589
00:31:54,280 --> 00:31:57,400
In the morning, sound of panpipes
fill in the air, right?

590
00:31:57,400 --> 00:32:00,080
The waft of chipotle coming
out of the canteen, yeah?

591
00:32:00,080 --> 00:32:03,000
Everyone's all like "Arriba,
arriba," all ready for the fiesta.

592
00:32:03,000 --> 00:32:06,720
He just wants to have a Mexican day
so he can make his nachos.

593
00:32:06,720 --> 00:32:09,680
Not everyone likes a fiesta, innit?
Are you serious, Noel?

594
00:32:10,800 --> 00:32:14,640
Do you know that this is all about,
like, unheard voices

595
00:32:14,640 --> 00:32:17,360
and people finally having a say?

596
00:32:17,360 --> 00:32:19,720
And you want to make it
about junk food, yeah?

597
00:32:19,720 --> 00:32:21,520
Whoa!

598
00:32:21,520 --> 00:32:24,240
Wow! OK. Junk food's harsh.

599
00:32:24,240 --> 00:32:26,800
I only thought, right,
that we could all have a laugh.

600
00:32:26,800 --> 00:32:29,560
Yeah, well, it's not really
about what do you think, is it?

601
00:32:29,560 --> 00:32:30,800
Grow up, mate.

602
00:32:30,800 --> 00:32:34,040
What? I swear, you said
you liked my nachos.

603
00:32:34,040 --> 00:32:35,400
Grow up, mate.

604
00:32:36,840 --> 00:32:38,480
WHISPERING:  It's not about you!

605
00:32:40,600 --> 00:32:42,760
BELL RINGS

606
00:32:45,200 --> 00:32:47,560
Welcome to my day of culture.

607
00:32:47,560 --> 00:32:51,640
Well, it's not just my day,
it's a day for everyone.

608
00:32:51,640 --> 00:32:54,200
I really want to thank Mr King

609
00:32:54,200 --> 00:32:56,760
for giving me the chance
to do this podcast,

610
00:32:56,760 --> 00:33:00,880
and, yeah, for being so supportive
as I found out about my heritage.

611
00:33:02,520 --> 00:33:03,840
Sorry about that.

612
00:33:03,840 --> 00:33:05,440
Nothing worse than being late.

613
00:33:06,880 --> 00:33:08,040
It's OK.

614
00:33:09,400 --> 00:33:10,600
Um... SHE CLEARS HER THROAT

615
00:33:10,600 --> 00:33:13,200
Like I was saying,
I'll play the podcast

616
00:33:13,200 --> 00:33:16,600
and then you guys can ask me
any questions after.

617
00:33:16,600 --> 00:33:21,040
So, yeah, this podcast
is really important to me.

618
00:33:21,040 --> 00:33:24,160
After finding out that my dad
is Jamaican,

619
00:33:24,160 --> 00:33:26,360
although I don't really know him,

620
00:33:26,360 --> 00:33:29,320
I really, really wanted to
find out what that meant

621
00:33:29,320 --> 00:33:31,040
for me and my future.

622
00:33:31,040 --> 00:33:33,480
Sometimes it is easy
to underestimate

623
00:33:33,480 --> 00:33:37,080
what a small island is capable of,
so I really hope...

624
00:33:37,080 --> 00:33:39,120
PHONE RINGS
..after all these lessons today,

625
00:33:39,120 --> 00:33:42,600
you guys can appreciate this
place...  Donte?  ..a little bit more.

626
00:33:42,600 --> 00:33:45,640
What? Wait, what about the boiler?
Yeah.

627
00:33:45,640 --> 00:33:49,280
Before I start,
does anybody have any questions?

628
00:33:51,240 --> 00:33:53,160
Have you ever been to Jamaica?

629
00:33:55,720 --> 00:33:59,200
No, I haven't,
but I'd like to one day.

630
00:33:59,200 --> 00:34:02,920
Hang on, this presentation
is about a place you've never been

631
00:34:02,920 --> 00:34:05,360
and a dad you've never met? LAUGHTER

632
00:34:05,360 --> 00:34:06,880
Well, that's not fair.

633
00:34:06,880 --> 00:34:10,120
I mean, it's important to know
about our past generation

634
00:34:10,120 --> 00:34:13,200
so we know what we're passing on
to our future generation.

635
00:34:13,200 --> 00:34:14,840
I mean, if you ever become a mum,

636
00:34:14,840 --> 00:34:17,280
you'll want to be able to
teach 'em about their heritage,

637
00:34:17,280 --> 00:34:19,040
won't you, Kelly Jo?

638
00:34:19,040 --> 00:34:20,840
You know, if you've got something
to say,

639
00:34:20,840 --> 00:34:22,640
why don't you just say it, Libby?

640
00:34:22,640 --> 00:34:24,720
She's trying to stick up for you,
Kels.

641
00:34:24,720 --> 00:34:26,760
It's not her fault
you keep banging on

642
00:34:26,760 --> 00:34:29,680
about a country
you know nothing about.

643
00:34:29,680 --> 00:34:32,880
What's the matter, Kelly Jo?
Have I said something to upset you?

644
00:34:36,160 --> 00:34:38,800
You know you have, you evil cow,
Libby Guthrie!

645
00:34:38,800 --> 00:34:40,960
PANICKED SHOUTING

646
00:34:42,080 --> 00:34:43,760
SHE ROARS

647
00:34:43,760 --> 00:34:46,280
We'll get it sorted.
Just leave it with me, yeah?

648
00:34:46,280 --> 00:34:49,320
Oh, hey, how did Libby get on
in class this morning?

649
00:34:49,320 --> 00:34:51,840
Everything OK?  Well, I thought
you were of the opinion

650
00:34:51,840 --> 00:34:53,320
she could take care of herself.

651
00:34:53,320 --> 00:34:56,840
STUDENTS CHANT:  Fight! Fight! Fight!
You want to say something, say it!

652
00:34:56,840 --> 00:34:58,960
STUDENTS SHOUT

653
00:34:58,960 --> 00:35:02,000
She is his daughter.
Yes, I know, but I'm just saying...

654
00:35:02,000 --> 00:35:05,040
Maybe you should stay out
of their family business,

655
00:35:05,040 --> 00:35:07,080
instead of hanging around
all the time,

656
00:35:07,080 --> 00:35:09,640
making cosy lunches
in your underwear.  What?!

657
00:35:09,640 --> 00:35:12,240
Have you ever thought they might
need some private family time?

658
00:35:12,240 --> 00:35:15,480
Libby has confided in me,

659
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
and she is really struggling
with her mental health.

660
00:35:18,520 --> 00:35:21,040
SHOUTING

661
00:35:25,880 --> 00:35:27,680
Whoa, whoa, whoa,
no running the corridor!

662
00:35:27,680 --> 00:35:28,880
We're going to miss it.

663
00:35:28,880 --> 00:35:31,680
It's all kicking off with Kelly Jo
and Mr Guthrie's kid.

664
00:35:33,320 --> 00:35:35,680
SHE ROARS No, no, put it down.

665
00:35:35,680 --> 00:35:37,640
Oh, my God, she's a proper psycho.

666
00:35:37,640 --> 00:35:39,200
Why do you always ruin everything?

667
00:35:39,200 --> 00:35:41,560
It was that evil cow. She knew
exactly what she was doing.

668
00:35:41,560 --> 00:35:43,360
She didn't say or do anything, Kels.

669
00:35:43,360 --> 00:35:44,960
Oh, right, yeah!

670
00:35:44,960 --> 00:35:46,760
What, acting all innocent?

671
00:35:46,760 --> 00:35:48,800
But I see you, I swear...

672
00:35:48,800 --> 00:35:50,560
SHE SHOUTS Come on!

673
00:35:50,560 --> 00:35:53,160
Calm down, calm down.
All right, show's over.

674
00:35:53,160 --> 00:35:54,960
Everybody out!

675
00:35:54,960 --> 00:35:56,880
SHE SOBS

676
00:35:58,160 --> 00:35:59,480
Sam...

677
00:36:02,920 --> 00:36:04,880
NICKY: We shouldn't
underestimate ourselves.

678
00:36:04,880 --> 00:36:07,240
My lunch wasn't a total disaster.

679
00:36:07,240 --> 00:36:08,560
Yeah?  Mm.

680
00:36:08,560 --> 00:36:11,560
Stace even used the phrase,
"slightly under-seasoned,"

681
00:36:11,560 --> 00:36:14,480
which took me by surprise.  Yeah,
well, the fish was, to be fair.

682
00:36:14,480 --> 00:36:17,000
Hey.  I'm joking! I'm joking.

683
00:36:18,800 --> 00:36:21,520
And, as much as
I hate to admit it...

684
00:36:22,800 --> 00:36:25,880
..you have kept me going
over the last year as well.

685
00:36:25,880 --> 00:36:28,920
I have?  Yeah, of course.

686
00:36:28,920 --> 00:36:33,720
Just, you know, the kindness
you've shown me after everything.

687
00:36:33,720 --> 00:36:36,480
How you are with the kids.

688
00:36:36,480 --> 00:36:39,280
I don't know how you do it.
Lesser man would have fallen flat.

689
00:36:41,160 --> 00:36:44,280
Yeah, well,
two broken singletons, us.

690
00:36:44,280 --> 00:36:45,680
Mm.

691
00:36:45,680 --> 00:36:47,520
Better together though, aren't we?

692
00:37:00,200 --> 00:37:02,520
I'm sorry.

693
00:37:02,520 --> 00:37:03,760
Wait a minute.

694
00:37:17,720 --> 00:37:21,040
You haven't done anything like this
all term.

695
00:37:21,040 --> 00:37:22,920
What happened today?

696
00:37:22,920 --> 00:37:25,600
It's just Mr Guthrie's kid
winding me up.

697
00:37:27,840 --> 00:37:31,400
She's been here five minutes.
How's she done that?

698
00:37:31,400 --> 00:37:33,960
And, look,
even if someone is goading you,

699
00:37:33,960 --> 00:37:35,760
you don't have to react.

700
00:37:35,760 --> 00:37:37,080
You're a different person

701
00:37:37,080 --> 00:37:41,160
to the girl that was smashing up
the music room all those months ago.

702
00:37:41,160 --> 00:37:43,560
Yeah, I know I am.

703
00:37:43,560 --> 00:37:46,400
Is it just Libby winding you up?

704
00:37:47,680 --> 00:37:49,280
Cos I find that hard to believe.

705
00:37:52,600 --> 00:37:55,640
Even if she does have
a resting bitch face.

706
00:37:55,640 --> 00:37:57,680
Officially did not say that.

707
00:37:57,680 --> 00:37:59,640
I literally just heard you, Miss.

708
00:38:05,120 --> 00:38:06,600
I just feel like...

709
00:38:08,120 --> 00:38:09,760
..like no matter what I do...

710
00:38:11,200 --> 00:38:12,840
..I'm just always going to mess up.

711
00:38:14,480 --> 00:38:17,200
Like maybe I'm not meant to
be successful, cos...

712
00:38:18,640 --> 00:38:23,600
..every time I get close to
achieving something, I just...

713
00:38:23,600 --> 00:38:25,560
Well, don't say that,
that's not true.

714
00:38:28,000 --> 00:38:32,400
You've just had a setback today,
that is all.

715
00:38:32,400 --> 00:38:35,200
Maybe my whole life
is just one big setback, Miss.

716
00:38:39,000 --> 00:38:40,120
Hey!

717
00:38:42,840 --> 00:38:44,240
What's going on, Kelly Jo?

718
00:38:48,400 --> 00:38:50,880
You know you can talk to me, right?

719
00:38:50,880 --> 00:38:53,080
I think it's just my meds.

720
00:38:53,080 --> 00:38:54,960
Think I need to, like, up them.

721
00:39:03,320 --> 00:39:04,680
OK.

722
00:39:06,520 --> 00:39:09,040
Just remember
that there are so many things

723
00:39:09,040 --> 00:39:11,600
that can affect your behaviour -

724
00:39:11,600 --> 00:39:14,120
sleep, appetite, hormones.

725
00:39:18,200 --> 00:39:22,760
Hey, don't beat yourself up, yeah?
Yeah.

726
00:39:22,760 --> 00:39:25,920
You'll have to go to the BU for now,
but I'll speak to Mr King.

727
00:39:29,280 --> 00:39:32,240
On her first day.  Oh, her mum's
going to have a field day.

728
00:39:32,240 --> 00:39:35,200
"She's only been with you two weeks
and she's already been in a fight."

729
00:39:35,200 --> 00:39:36,800
It was hardly Libby's fault.

730
00:39:36,800 --> 00:39:38,600
Yeah, well, I just can't believe

731
00:39:38,600 --> 00:39:41,160
I actually thought that
Kelly Jo was trying to change.

732
00:39:41,160 --> 00:39:42,680
She is.

733
00:39:42,680 --> 00:39:44,920
Oh, come on, Lindon.

734
00:39:44,920 --> 00:39:48,000
I get what you're trying to do,
but are you surprised?

735
00:39:48,000 --> 00:39:52,760
Investing in kids like Kelly Jo
is a high-risk strategy.

736
00:39:52,760 --> 00:39:55,680
"Kids like Kelly Jo"?
What does that mean?

737
00:39:55,680 --> 00:40:00,080
Kids like Kelly Jo,
exactly what I said.

738
00:40:00,080 --> 00:40:04,560
So you're saying that only children
who are...conventional

739
00:40:04,560 --> 00:40:06,040
deserve a chance to excel?

740
00:40:06,040 --> 00:40:09,360
No, I really don't think that's
what Coral was trying to say.

741
00:40:09,360 --> 00:40:13,680
Black children need
continuous sustained support.

742
00:40:13,680 --> 00:40:19,440
Right. Kelly Jo messed up,
but she... I mean, she knows it.

743
00:40:19,440 --> 00:40:22,320
All I'm saying is,
and I'm just asking you,

744
00:40:22,320 --> 00:40:26,320
please don't reattach the label
she's worked so hard to shake off.

745
00:40:29,640 --> 00:40:31,440
Fine.

746
00:40:31,440 --> 00:40:34,320
But just keep her
away from my daughter.

747
00:40:43,640 --> 00:40:45,440
What's that?

748
00:40:45,440 --> 00:40:47,320
Smoked paprika guacamole.

749
00:40:50,480 --> 00:40:54,200
I decided to make 'em to say sorry
for upsetting Kelly Jo,

750
00:40:54,200 --> 00:40:56,800
but...she got thrown in the BU.

751
00:40:58,800 --> 00:41:00,680
I didn't mean to upset anyone.

752
00:41:00,680 --> 00:41:04,600
Yeah, well sometimes you can
upset people without realising.

753
00:41:04,600 --> 00:41:06,320
Just want to make people happy,
Miss.

754
00:41:06,320 --> 00:41:08,840
It doesn't work out that way
all the time, does it, Noel?

755
00:41:08,840 --> 00:41:11,440
Cos sometimes you can hurt people
that you care about,

756
00:41:11,440 --> 00:41:13,360
without meaning to.  All right.

757
00:41:13,360 --> 00:41:15,440
Didn't think it upset her that much.

758
00:41:17,280 --> 00:41:18,840
Just saying.

759
00:41:20,440 --> 00:41:23,480
Right, come on, then.
Let's give these a try.

760
00:41:23,480 --> 00:41:24,800
Let's have a go.

761
00:41:31,360 --> 00:41:32,680
Mm.

762
00:41:32,680 --> 00:41:34,440
Actually really good.  Yeah?

763
00:41:36,320 --> 00:41:39,920
When I were a kid,
I refused to eat anything

764
00:41:39,920 --> 00:41:41,520
except, like, nuggets and chips,

765
00:41:41,520 --> 00:41:45,520
and my nan took us
to a Mexican place down the road

766
00:41:45,520 --> 00:41:49,320
and I were fuming, me -
they had no fried food or anything,

767
00:41:49,320 --> 00:41:52,040
but they had these,
and, well, I tried them

768
00:41:52,040 --> 00:41:54,360
and it was like a whole world
opened up for me.

769
00:41:55,880 --> 00:41:59,320
You got to try things, innit? You'll
never know what you might like.

770
00:42:02,760 --> 00:42:05,000
You're wiser than you look, you,
aren't you?

771
00:42:06,480 --> 00:42:08,760
Was that a compliment? SHE LAUGHS

772
00:42:08,760 --> 00:42:10,880
Right, I'll tell you what -

773
00:42:10,880 --> 00:42:13,840
you come and do my cooking classes

774
00:42:13,840 --> 00:42:16,720
and we'll get these
on the menu one day.

775
00:42:16,720 --> 00:42:18,560
You... Really?  Mm-hm.

776
00:42:18,560 --> 00:42:20,360
That...
You won't regret this, right?

777
00:42:20,360 --> 00:42:21,920
So I have got this great idea

778
00:42:21,920 --> 00:42:24,400
on how we can, like, fully
deconstruct beans on toast.

779
00:42:24,400 --> 00:42:26,960
Right, OK,
just hang on a minute, Heston.

780
00:42:26,960 --> 00:42:29,840
Let's focus on the nachos for now,
yeah?

781
00:43:00,480 --> 00:43:03,720
Oh, I need the toilet, Mr Todd.

782
00:43:03,720 --> 00:43:06,040
I think I ate something
a bit dodgy last night.

783
00:43:07,640 --> 00:43:10,800
Oh, God, it's coming up.
Yeah, go on.  Thank you.

784
00:43:12,440 --> 00:43:14,280
Urgh... Thanks.

785
00:43:20,000 --> 00:43:22,080
You all right?  Yeah.

786
00:43:22,080 --> 00:43:24,080
I heard about what happened.

787
00:43:24,080 --> 00:43:27,200
Imagine getting stuck in the BU
on your big day.

788
00:43:27,200 --> 00:43:28,440
Oh, right, yeah.

789
00:43:28,440 --> 00:43:31,120
Yeah, well, it was Libby's fault,
right?

790
00:43:31,120 --> 00:43:34,920
I should have known that Guthrie's
child would have been a devil.

791
00:43:34,920 --> 00:43:37,520
Yeah, it's not just that,
though, is it?

792
00:43:37,520 --> 00:43:39,000
Look, I know what's going on.

793
00:43:41,240 --> 00:43:43,760
See, I knew she would have told you.

794
00:43:43,760 --> 00:43:46,560
She's an evil cow, Dean.
I would have told you about it.

795
00:43:46,560 --> 00:43:47,760
I haven't even done the test.

796
00:43:47,760 --> 00:43:50,800
What? What test?

797
00:43:50,800 --> 00:43:54,040
The test that
Libby's told you about.

798
00:43:54,040 --> 00:43:56,160
What? I haven't spoken to Libby.

799
00:43:56,160 --> 00:43:57,280
Was chatting to Preston,

800
00:43:57,280 --> 00:44:00,040
he said your mum texted him
saying you're upset about your dad.

801
00:44:03,080 --> 00:44:05,480
Kels, what are you on about?
What test?

802
00:44:07,320 --> 00:44:09,280
I didn't want to tell you like this.

803
00:44:09,280 --> 00:44:10,440
What?

804
00:44:23,560 --> 00:44:24,920
I won't be long.

805
00:44:37,160 --> 00:44:38,440
Oh, hey.

806
00:44:38,440 --> 00:44:40,240
How's Libby doing?

807
00:44:40,240 --> 00:44:42,960
Oh, she's more upset than injured.

808
00:44:42,960 --> 00:44:46,120
I still don't know why she wanted to
come to this bear pit of a school.

809
00:44:46,120 --> 00:44:49,760
Well, to be closer to her dad,
I imagine.

810
00:44:49,760 --> 00:44:51,080
Hm.

811
00:44:53,800 --> 00:44:57,200
Er, listen, listen...

812
00:44:58,480 --> 00:45:02,200
..I appreciate you
letting me stay for so long,

813
00:45:02,200 --> 00:45:04,080
but I think it's time
that I moved out.

814
00:45:04,080 --> 00:45:05,600
Has Libby said something to you?

815
00:45:05,600 --> 00:45:07,040
No no.

816
00:45:07,040 --> 00:45:09,480
No, wouldn't blame her if she had.

817
00:45:09,480 --> 00:45:12,920
But you haven't lived together
for a few years now

818
00:45:12,920 --> 00:45:16,840
and you need time on your own,
to be a family again.

819
00:45:21,200 --> 00:45:25,120


820
00:45:25,120 --> 00:45:28,640


821
00:45:28,640 --> 00:45:31,640


822
00:45:31,640 --> 00:45:34,840


823
00:45:36,080 --> 00:45:38,880


824
00:45:40,000 --> 00:45:43,600


825
00:45:43,600 --> 00:45:47,280


826
00:45:47,280 --> 00:45:50,120


827
00:45:51,200 --> 00:45:55,000


828
00:45:55,000 --> 00:45:59,160


829
00:45:59,160 --> 00:46:01,120


830
00:46:01,120 --> 00:46:06,400

what they put them here for

831
00:46:06,400 --> 00:46:11,080


832
00:46:11,080 --> 00:46:13,040


833
00:46:14,240 --> 00:46:16,680


834
00:46:23,760 --> 00:46:26,360
PHONE TIMER BEEPS

835
00:47:04,240 --> 00:47:07,160
Nicky, I am so sorry.

836
00:47:07,160 --> 00:47:09,120
I crossed a line
and I shouldn't have.

837
00:47:24,520 --> 00:47:27,520
Got to try these things properly,
haven't you?

838
00:47:27,520 --> 00:47:28,800
Make sure you like 'em.

839
00:47:31,160 --> 00:47:32,440
And do you?

840
00:47:42,760 --> 00:47:44,200
I might do.

841
00:47:47,360 --> 00:47:49,520
BELL RINGS

842
00:47:54,400 --> 00:47:55,880
Oh, wait.

843
00:47:57,560 --> 00:48:00,880
Oh, Dean, where'd you go?
You all right?

844
00:48:00,880 --> 00:48:03,360
Just like...

845
00:48:03,360 --> 00:48:05,920
Don't be looking at me like that.

846
00:48:05,920 --> 00:48:07,280
Like what?

847
00:48:07,280 --> 00:48:10,200
Like I'm about to tell you
that you're dying or something.

848
00:48:12,280 --> 00:48:14,240
I'm guessing
you've told this idiot, then.

849
00:48:14,240 --> 00:48:17,000
What? I-I don't know anything, me.

850
00:48:17,000 --> 00:48:18,120
Just shut up.

851
00:48:23,200 --> 00:48:26,080
Well, you're off the hook anyways.

852
00:48:26,080 --> 00:48:27,120
What, really?

853
00:48:29,400 --> 00:48:30,960
HE PUFFS

854
00:48:30,960 --> 00:48:33,840
Yo!  Go on.

855
00:48:33,840 --> 00:48:35,360
Wait, not like that.

856
00:48:35,360 --> 00:48:36,880
It was a close one, though.

857
00:48:36,880 --> 00:48:39,240
Should  have done a Shaggy there,
yeah? "It wasn't me."

858
00:48:39,240 --> 00:48:40,480
Day of culture and that.

859
00:48:44,240 --> 00:48:45,960
I, er...

860
00:48:45,960 --> 00:48:48,080
I just thought
I'd check you were OK.

861
00:48:48,080 --> 00:48:52,440
For what it's worth, right,
thought today went really well.

862
00:48:52,440 --> 00:48:53,880
Apart from the staff complaining

863
00:48:53,880 --> 00:48:56,280
and Kelly Jo going off the deep end,
yeah.

864
00:48:57,600 --> 00:49:00,040
Right, well, you know Kelly Jo.

865
00:49:00,040 --> 00:49:01,920
I really thought
that encouraging her

866
00:49:01,920 --> 00:49:04,960
to learn about her heritage
would help her focus.

867
00:49:04,960 --> 00:49:07,400
It's just made everything worse.

868
00:49:07,400 --> 00:49:09,280
No, it didn't.

869
00:49:09,280 --> 00:49:12,680
She has made some great leaps today,

870
00:49:12,680 --> 00:49:15,920
before the whole...
well, cat fight thing.

871
00:49:15,920 --> 00:49:19,240
I never got the chance to find out
about my dad's heritage

872
00:49:19,240 --> 00:49:23,240
and by the time I chose to ask,
it was too late.

873
00:49:25,080 --> 00:49:28,040
I-I just thought that
if Kelly Jo could find out

874
00:49:28,040 --> 00:49:29,640
who she was, it...

875
00:49:31,040 --> 00:49:32,880
..it might help her
get her head straight.

876
00:49:32,880 --> 00:49:35,120
Yeah, I'm sure it will.

877
00:49:35,120 --> 00:49:39,040
I really tried to make today
work for everyone.

878
00:49:39,040 --> 00:49:41,200
Yeah, and you did.

879
00:49:41,200 --> 00:49:42,400
You did.

880
00:49:56,360 --> 00:49:57,560
Quite the first day.

881
00:49:57,560 --> 00:49:59,560
You never told me
it was so dramatic here.

882
00:49:59,560 --> 00:50:01,720
Oh, well, I hope
you're not regretting coming.

883
00:50:01,720 --> 00:50:04,000
Nothing can be as bad
as it was in New Zealand.

884
00:50:04,000 --> 00:50:06,360
Oh, sweetheart.

885
00:50:06,360 --> 00:50:09,920
I just wish I'd known how unhappy
you must have been over there.

886
00:50:09,920 --> 00:50:13,800
Yeah, so listen, Libby,
me and your dad,

887
00:50:13,800 --> 00:50:16,360
we've been talking
and we think it's best

888
00:50:16,360 --> 00:50:20,520
if I move into the box room
so you can have your old room back.

889
00:50:20,520 --> 00:50:22,040
You don't have to do that.

890
00:50:22,040 --> 00:50:23,560
Oh, I think I do.

891
00:50:23,560 --> 00:50:26,280
We just want you
to feel at home again.

892
00:50:26,280 --> 00:50:29,280
Well, I guess it would be nice
to have my own space again.

893
00:50:29,280 --> 00:50:31,000
I think Samia's coming over soon.

894
00:50:32,600 --> 00:50:35,400
Well, great. Well, I'll move
my stuff out tonight, then.

895
00:50:42,120 --> 00:50:45,960
Come on, you seem to be doing better
with Hannah and the kids.

896
00:50:45,960 --> 00:50:50,280
Yeah, I see the kids more,
but still feel like I'm losing them.

897
00:50:50,280 --> 00:50:53,040
Yeah, well, I know how that feels.

898
00:50:54,480 --> 00:50:56,600
Yeah, I'm sorry.
Oh, it's fine, it's fine.

899
00:50:56,600 --> 00:50:59,640
Just, you know, Dwayne and Zayne
are getting on great with their mum

900
00:50:59,640 --> 00:51:03,200
and I've still got Mike, I hope.

901
00:51:06,120 --> 00:51:08,320
Hey, do you know what you need?

902
00:51:08,320 --> 00:51:10,360
If you say counselling, I swear...

903
00:51:10,360 --> 00:51:12,160
"Counselling"?
I didn't say counselling.

904
00:51:12,160 --> 00:51:14,040
Wasn't gonna say counselling.
What, then?

905
00:51:14,040 --> 00:51:18,200
Well, I was just gonna... I think
you, you know, need a night out.

906
00:51:18,200 --> 00:51:20,760
I mean, when was the last time
you went on a date,

907
00:51:20,760 --> 00:51:22,360
or went out for a bit of a boogie?

908
00:51:23,720 --> 00:51:24,920
I don't know.

909
00:51:24,920 --> 00:51:27,760
Hey, come for dinner
with me and Mike.

910
00:51:27,760 --> 00:51:29,880
Seriously?  Yeah.

911
00:51:29,880 --> 00:51:32,440
No disrespect, Joe,
but how desperate do you think I am?

912
00:51:32,440 --> 00:51:34,240
What? Whoa.

913
00:51:34,240 --> 00:51:36,600
It might be fun.

914
00:51:36,600 --> 00:51:37,920
Fun?  Yeah.

915
00:51:37,920 --> 00:51:41,480
I used to spend my weekends skiing
down black runs - that was fun.

916
00:51:41,480 --> 00:51:44,520
Right. Well, I can't offer you that,
can I?

917
00:51:44,520 --> 00:51:48,600
But Mike -
he makes a mean Bolognese.

918
00:51:50,040 --> 00:51:51,960
And he'll be OK with that?

919
00:51:51,960 --> 00:51:53,520
Sure, yeah.

920
00:51:55,560 --> 00:51:58,120
FRONT DOOR OPENS AND CLOSES

921
00:52:02,880 --> 00:52:04,240
You were brilliant.

922
00:52:05,960 --> 00:52:07,920
I told you
she wouldn't like the flags.

923
00:52:09,520 --> 00:52:10,760
It was amazing.

924
00:52:10,760 --> 00:52:13,680
I went on the school website
and I listened to the whole podcast.

925
00:52:13,680 --> 00:52:15,480
And, oh, I got you these from town.

926
00:52:17,040 --> 00:52:18,760
The lady was dead helpful

927
00:52:18,760 --> 00:52:22,720
and she said that this stuff was
better than what Miss Chambers used,

928
00:52:22,720 --> 00:52:24,040
so you can tell her that.

929
00:52:24,040 --> 00:52:26,320
Don't go on like it's liquid gold,
Deborah.

930
00:52:26,320 --> 00:52:28,000
Just a bit of oil and that.

931
00:52:28,000 --> 00:52:29,320
And listen...

932
00:52:31,760 --> 00:52:34,200
..I should have been
more understanding.

933
00:52:34,200 --> 00:52:37,720
Why wouldn't you want
to know about that side of you?

934
00:52:37,720 --> 00:52:39,200
I didn't even think about it.

935
00:52:40,560 --> 00:52:42,640
But I'm gonna do better.

936
00:52:42,640 --> 00:52:43,680
I promise.

937
00:52:44,840 --> 00:52:46,560
Well, I'll try to, anyway.

938
00:52:49,800 --> 00:52:52,200
I'm so proud of you,
do you know that?

939
00:52:54,360 --> 00:52:55,560
You shouldn't be.

940
00:52:57,160 --> 00:52:59,720
Why you saying that?

941
00:52:59,720 --> 00:53:03,240
You did brilliantly.
You sounded so...clever.

942
00:53:03,240 --> 00:53:05,880
I'm not talking about
the stupid podcast, am I?

943
00:53:07,360 --> 00:53:10,480
You know today
was meant to be about...

944
00:53:10,480 --> 00:53:12,600
It was meant to be
about me finding myself.

945
00:53:15,600 --> 00:53:17,840
Only thing I found out, Mum,
is I'm pregnant.

946
00:53:31,880 --> 00:53:33,600
You've started moving already?

947
00:53:33,600 --> 00:53:36,640
Well, Samia's coming over soon and
you did say I could have my room.

948
00:53:36,640 --> 00:53:37,920
Well, yeah, about an hour ago.

949
00:53:37,920 --> 00:53:40,080
I just thought
we may as well get on with it.

950
00:53:40,080 --> 00:53:42,160
You don't mind, do you?

951
00:53:42,160 --> 00:53:43,920
Then it's all worked out.

952
00:53:53,360 --> 00:53:55,000
This is lovely, Mike.

953
00:53:55,000 --> 00:53:56,840
Well, if I'd have known
you were coming,

954
00:53:56,840 --> 00:54:00,400
I'd have gone to a bit more effort.
I am home all day after all.

955
00:54:00,400 --> 00:54:04,760
Yeah, it was last-minute.
Joe said I needed to have more fun.

956
00:54:04,760 --> 00:54:07,960
I'll get the glasses,
for the whisky.

957
00:54:07,960 --> 00:54:10,400
Yeah? OK.

958
00:54:10,400 --> 00:54:11,680
Oh, OK.

959
00:54:17,080 --> 00:54:18,440
Seriously?

960
00:54:18,440 --> 00:54:21,120
Did you not think things
were bad enough between us?

961
00:54:21,120 --> 00:54:23,920
I know it's a little awkward,
but come on, Mike,

962
00:54:23,920 --> 00:54:26,320
what was I supposed to do?
I felt sorry for the guy.

963
00:54:26,320 --> 00:54:28,720
Any kind of glasses will do, guys.

964
00:54:28,720 --> 00:54:30,440
Yeah. Yeah.

965
00:54:30,440 --> 00:54:33,400
What, and us being alone
has not anything to do with it?

966
00:54:33,400 --> 00:54:35,000
What?

967
00:54:35,000 --> 00:54:37,120
I would never have bolted you.

968
00:54:37,120 --> 00:54:38,840
Things aren't that bad, are they?

969
00:54:42,440 --> 00:54:45,560
MUSIC PLAYS

970
00:54:48,680 --> 00:54:50,600
I got tired of waiting.

971
00:54:50,600 --> 00:54:53,200
The bolognese was nice,
but now I'm not exactly having fun,

972
00:54:53,200 --> 00:54:56,120
so let's get involved.

973
00:54:56,120 --> 00:54:58,880
Oh, well, you... You've done it now,

974
00:54:58,880 --> 00:55:04,040
because he, right,
is fire on the dance floor.

975
00:55:04,040 --> 00:55:07,000
Aren't you? Come on, show him.
Show him the hips.

976
00:55:07,000 --> 00:55:11,200
Whoa, all right, look at that, eh?
Hey.

977
00:55:11,200 --> 00:55:13,960
OK, there you go, that's yours.

978
00:55:13,960 --> 00:55:15,320
Thank you.

979
00:55:15,320 --> 00:55:18,720
Oh! One at a time.
One at a time.

980
00:55:18,720 --> 00:55:20,760
THEY CHUCKLE Um...

981
00:55:20,760 --> 00:55:25,080
Thank you for looking after
a poor lonely divorcee.

982
00:55:25,080 --> 00:55:26,280
Thank you.

983
00:55:26,280 --> 00:55:27,720
GLASSES CLINK

984
00:55:31,320 --> 00:55:34,120
I don't understand how it happened
cos we were careful, Mum,

985
00:55:34,120 --> 00:55:35,800
I promise.

986
00:55:35,800 --> 00:55:38,960
Well, accidents happen, love.
I know that better than anyone.

987
00:55:40,480 --> 00:55:41,920
I'm stupid.

988
00:55:43,400 --> 00:55:45,520
I'm so stupid, Mum.

989
00:55:45,520 --> 00:55:47,760
I'm stupid.  Hey, hey.

990
00:55:47,760 --> 00:55:51,120
No, no, Mum!
Stop crying. Stop crying.

991
00:55:51,120 --> 00:55:54,480
Kelly Jo, are you sure?

992
00:55:54,480 --> 00:55:57,400
I'm positive.
That's what the test said, Mum.

993
00:55:59,360 --> 00:56:01,160
SHE SOBS Mum...

994
00:56:02,320 --> 00:56:04,240
OK, come here.

995
00:56:04,240 --> 00:56:08,120
I thought that I was really
turning things around.

996
00:56:08,120 --> 00:56:11,360
I thought that I'd be able
to go to uni or whatever,

997
00:56:11,360 --> 00:56:13,840
but that's just not me, is it?

998
00:56:13,840 --> 00:56:16,080
No, no, no, no, don't you do that.
Come here.

999
00:56:16,080 --> 00:56:17,520
You are doing brilliantly.

1000
00:56:17,520 --> 00:56:20,480
One silly mistake doesn't stop you
from living your life.

1001
00:56:20,480 --> 00:56:22,360
But it stopped yours, didn't it?

1002
00:56:22,360 --> 00:56:24,320
Yeah, you're not me.

1003
00:56:24,320 --> 00:56:26,160
Cos you can make
your own decisions.

1004
00:56:28,040 --> 00:56:29,720
Do you mean to get rid of it?

1005
00:56:29,720 --> 00:56:31,960
I mean you have options
if you want them.

1006
00:56:33,280 --> 00:56:37,480
One stupid mistake doesn't mean
your life's over, love.

1007
00:56:37,480 --> 00:56:39,200
Yeah, well, try telling Dean that.

1008
00:56:40,840 --> 00:56:43,680
You know, he didn't even stay
for the result, Mum.

1009
00:56:43,680 --> 00:56:45,640
No, stuff him.

1010
00:56:45,640 --> 00:56:48,440
I've told you, you are gonna
make something of your life,

1011
00:56:48,440 --> 00:56:51,040
and you will.  No.

1012
00:56:51,040 --> 00:56:53,440
It doesn't matter
if you keep it or not.

1013
00:56:53,440 --> 00:56:56,600
Cos you have already grabbed
a better life for yourself

1014
00:56:56,600 --> 00:56:58,400
than I ever could,

1015
00:56:58,400 --> 00:57:02,120
cos you have determination
and support.

1016
00:57:02,120 --> 00:57:03,320
I never had that.

1017
00:57:05,200 --> 00:57:07,600
I just let life happen to me.
You don't do that.

1018
00:57:07,600 --> 00:57:09,600
You grab it with both hands, kid,

1019
00:57:09,600 --> 00:57:12,640
and no-one can
take that away from you.

1020
00:57:12,640 --> 00:57:13,960
Do you hear me?

1021
00:57:17,240 --> 00:57:19,920
You might want to look for your dad,
that's fine,

1022
00:57:19,920 --> 00:57:23,560
but you need to stop looking for
your mum, because she's right here.

1023
00:57:23,560 --> 00:57:24,880
She's right here.

1024
00:57:26,680 --> 00:57:28,880
I'm sorry.

1025
00:57:28,880 --> 00:57:31,720
Come here.  I'm so sorry. Mum...

1026
00:57:35,520 --> 00:57:37,200
I'm sorry.


